전화영어추천 [SEIWEB] 영어병원칼럼 Day – 01 : homework

전화영어추천 SEI-30분 전화영어
영어병원칼럼 Day – 01

 

전화영어추천 - homework

 

안녕하세요, 본격 대국민 영어 클리닉 프로젝트, 우리가 잘못 이해하거나 사용하는 영어 클리닉!
SEI-30분 전화영어 영어병원 칼럼으로 찾아온 TED군 입니다.

 

오늘은 우리가 자주 사용하지만 복수로 써야 할지 단수로 써야할 지 헷갈리는 단어 바로

homework

homework 을 단수로 사용해야할지 복수로 표현 해야할지 헷갈리는 경우가 많은데

homework (숙제) 는 숙제를 뜻하는 관념이지 일일이 셀 수 있는 단어가 아니라는 사실!

 

자 그러면 아래 예문을 보면서 살펴볼까요?

I have a lot of homework to do. (O)
(나는 해야할 숙제가 많다.)

 

예문을 보면 homework 단어 앞에  a lot of 가 붙어서 셀 수 있는 단어 처럼 보이지만  “a lot of”는 어느 단어든

사용할 수 있기 때문에 관사를 붙여준 거지 사실은 homework 의 수량을 나타내는 관사로 쓰인게 아닙니다.

즉, homework 은 단순히 관사 (a) 가 붙지 않습니다.

 

그렇다면 “나는 해야할 숙제가 3개나 있어” 라는 표현은 어떻게 써야하나요?

바로!

 

I have three assignments to do.
(나는 해야할 과제가 3개나 있다.)

 

즉, 숙제를 구체적으로 수량으로 표현하고 싶을 때는 assignment 단어를 활용하면 됩니다.

아래 예문으로 다시 복습해 볼 까요?

 

I have two homeworks to do. (X)

I have two assignments to do. (O)
(나는 해야할 과제가 2개나 있다!)

 

자, 이제 부터 숙제라는 일반적인 관념은 homework, 구체적으로 수량을 나타내고 싶을 때는 assignment 를 사용하세요.
우리 말로 숙제는 homework 로 교육받았기 때문에 그렇지 해야할 과제는 assignment 로 사용해야한다는 사실!

이와 비슷한 단어로 work 가 있는데 work 를 일로 해석할 때 단수로 사용합니다. 아래 예문을 보시죠.

I have some works to do. (X)

I have some work to do. (O)
(나는 해야할 일이 있다.)

사무실에서 하는 ‘일’ 은 work 로 표현되며, 반면에 ‘공사’ 혹은 ‘작품’은 works 로 표현된다는 사실!

The works on the bridge were delayed. (O)
(그 다리의 공사는 지연 되었다.)

Some of his works have been preserved with extreme care.
(그의 작품중 일부는 각별한 관리와 함께 보존되어 왔다.)

 

자, 정리하자면 관념에 해당하는 homework 과 work 는 관사가 붙지 않는다는 사실!

다만 수량을 나타내고 싶을 때는 assignment 로 대체하여 쓰면 더욱 자연스러운 영어가 된다는 사실!

 

하루 30분 1:1 영어친구
SEI-30분 전화영어
San Fernando English Institute
– TED군-
http://www.seiweb.co.kr

Close Menu