전화영어추천 [SEI-30분 전화영어] 영어병원 : 동점, 비기다 영어로?

전화영어추천 – 하루30분 1:1 영어회화
SEI-30분 전화영어
비기다, 무승부, 동점 영어로?
http://www.seiweb.co.kr

전화영어 - 동점

안녕하세요, 교정이 시급한 영어 병원으로 찾아온 전화영어추천 SEI-30분 전화영어 TED군입니다.
요즘 월드컵으로 지구촌이 큰 축제에 즐거워하고 있는데요, 축구와 같은 스포츠에 관한 유용한 단어, 문장 tip을 알려드릴게요.

우리가 자주 쓰는 말 중에 ‘비기다’ ‘동점’이라는 표현은 영어로 어떻게 표현될까요?
예문을 한 번 보시죠!

1. draw

The match ended in a draw.
(그 시합은 동점으로 끝나다)

The game was a draw.
(그 경기는 무승부 였다.)

We drew with Ireland in the first game.
(우리는 첫 경기에서 비겼다)

아, a draw 는 영국식 표현인데요, ‘무승부’라는 표현으로 a draw, ‘비기다’라는 표현으로 draw with를 사용 가능하네요. 그럼 미국식은 어떻게 될까요?

2. tie

The match between Korea and Japan ended in a tie.
(한국과 일본의 경기는 무승부로 끝났다)

The U.S. and Korea tied at 1-1.
(미국과 한국은 1-1로 비겼다)

Let’s call it a tie.
(비긴 것으로 치자)

The game was tied, one to one.
(그 경기는 1대 1 동점으로 비겼다)

England tied 2–2 with Germany in the first round.
(영국과 독일은 2대 2로 첫 경기를 비겼다)

He made a tie goal in the second half.
(그는 후반전에 동점골을 넣었다)

무승부는 ‘a tie game, a tie match, a tie’로 표현되고 동사로는 ‘tie’로 사용되고 있네요.

Wrap up

영국식 표현으로 비기다, 무승부는  ‘draw‘ ‘draw with
미국식 표현으로는  ‘a tie‘ ‘tie with
또 하나 tip을 드리자면 점수가 비등하다라는 표현은 ‘even‘을 사용합니다.

The match ended up with an even score.
(그 시합은 동점으로 마무리 되었다)

자, 그럼 다음 시간에도 실생활에서 쓰이는 유용한 패턴으로 찾아오겠습니다.
하루 30분 1:1 영어친구
SEI-30분 전화영어
San Fernando English Institute
– TED군-
http://www.seiweb.co.kr

Close Menu