전화영어추천 [SEI-30분 전화영어] 비즈니스 영어 Day – 08 : ‘괜찮으시다면 ~해도 됩니까?’영어로?

전화영어추천 SEI-30분 전화영어

비즈니스 영어 Day – 08

http://www.seiweb.co.kr

 

전화영어추천 - would you mind

안녕하세요, 실제 100프로 쓰이는 비즈니스 영어, 외국계 혹은 비즈니스 영어 공부하시는 꿀팁!
전화영어추천 – SEI-30분 전화영어 – 비즈니스 영어 TIP으로 찾아온 TED 군입니다.

오늘은 비즈니스 상황에서 자주 쓰이는 ‘괜찮다면, ~ 해도 됩니까?’와 같은 표현은 실제로 어떻게 쓰이는 알아보겠습니다.

아래 예문부터 같이 보시죠.

Would you mind if I cancel the meeting?
(괜찮다면, 제가 그 회의를 취소해도 됩니까?)

Would you mind if I take over the project?
(괜찮다면, 제가 그 프로젝트를 맡아도 됩니까?)

Would you mind if I take a day-off tomorrow?
(괜찮다면, 제가 내일 휴무를 하루 써도 될까요?)

Would you mind if I reply to you by March 3?
(괜찮다면, 3월 3일까지 답장을 드려도 될까요?)

아, ‘would you mind‘ 패턴 뒤에 허락받고 싶은 내용을 ‘if’와 함께 사용하면 되겠군요.
사실 mind라는 단어는 꺼리다, 불편해하다의 의미를 가지고 있습니다.
분석해보면 ‘Would you mind if I do A‘ ‘꺼리십니까? 불편하십니까? 만일 제가 A를 한다면’이라는 표현인데 다시 바꾸어 생각해보면 A를 해도 괜찮으시겠습니까?라는 공손한 표현을 돌려 말한 것이 되죠.

그럼, 다른 비슷한 표현은 없을까요?

If you don’t mind, I’d like to take some days off.
(괜찮다면, 며칠간 연차를 내고 싶습니다)

If you don’t mind, can I move the table?
(괜찮다면, 제가 그 테이블을 옮겨도 되겠습니까?)

If you don’t mind, I’d like to arrive in 3 minutes.
(괜찮다면, 3분 정도 늦어도 됩니까?)

아, 여기서는 ‘꺼리다’ ‘불편하다’의 부정문인 ‘if you don’t mind’가 쓰였는데요. ‘당신이 불편하지 않다면’ ‘ 당신이 꺼리지 않는다면’ ‘무언가를 해도 되겠습니까?’라고 표현이 되고 있는 겁니다.

복잡하시다면, 굳이 원리는 파악하지 않고 그냥 ‘would you mind’ 와 ‘If you don’t mind’ 패턴만 앞에 붙이고 허락을 요하는 내용을 뒤에 쓰시면 됩니다.

스티커 이미지
Close Menu